SOUTH BEND — A project including an 108-unit apartment complex, four condos and retail space near Eddy Street Commons is poised to be the latest in a development boom south of Notre Dame’s campus.