A new “Stay Home” sticker was added Saturday to the app’s Stories interface, allowing users to tag their ephemeral decorated photos and videos from home with a badge of solidarity.