One former and two current Hertz Corp. employees in the Los Angeles area filed a class-action lawsuit Thursday against the rental car company, alleging staff were forced to work off-the-clock.