Ancient Greek mythology isn’t ancient to this world. Despite the English-language setting and its chintzy Hollywood aesthetic, this is a version of reality where the Greek Empire lasted another ...