A South Korean court’s decision to uphold the convictions of two people for running a prostitution ring involving dozens of Japanese women has stirred outrage online – but in Japan ...