Users noticed in 2024 that they were no longer able to follow hashtags on Instagram, despite the platform offering it as a feature for years. What happened?