C ertain phrases are outdated — “You sound like a broken record,” “He’s burning the midnight oil” — but we all understand what they mean, even though very few people are using phonograph records or ...