An element of danger hangs over “A Revolution on Canvas,” which Sara directed with her husband, Till Schauder. The film’s goal is to locate Sara’s father’s paintings and, hopefully ...