Tech companies are revamping computing — from how tiny chips are built to the way they are arranged, cooled and powered — in the race to build artificial intelligence that recreates the human brain.