By Shivani Gonzalez Before Reneé Rapp toured sold-out shows or performed songs from her new album on “Saturday Night Live,” she played Leighton Murray, a mean-girl-turned-softy in “The Sex ...