The software giant Instructure, maker of the Canvas learning management system and other education tools, has joined the growing list of ed-tech companies using artificial intelligence to help ...