In their book “Body Language,” Nick Mauss and Angela Miller show how a group of artists shaped a network of queer image culture decades before Stonewall. The world’s first queer international art ...