Apple’s new MacBooks and Mac minis come with snazzy Mini DisplayPort connectors, but if you want to hook one up to your HDTV via its HDMI port, Apple can’t help—it doesn’t sell an adapter.

Owners of the Mini DisplayPort-equipped line of Apple notebooks who want an easier way to output video to their TV or other HDMI devices will soon have an option. Some users have worked around the ...