Every can, plane wing, or foil sheet starts its journey as bauxite, but it’s the sinister leftover, red mud, that’s raising alarm bells around the world. What happens to all this toxic waste?