One of Melbourne’s most important arts spaces, an incubator for photographic talent for almost 40 years, has lost its government funding, putting its future in doubt.