This is how I use Android Auto without relying on voice ...
I spent months blaming my car for Android Auto lag — it was my USB cable, and you're probably making the same mistake.