Amazon Prime Video is getting a redesign — and it looks a bit like what we see on Netflix. It'll include a navigation sidebar, less cluttered carousels, and a Top 10 list.